I'm trying to fit in and every door is slammed in my face.
Ce la sto mettendo tutta e mi sbattono ogni porta in faccia.
My way of trying to fit in.
II modo in cui cercavo di inserirmi.
You spend all your energy trying to fit in, be normal!
Sprechi tutta la tua energia tentando di essere normale e accettata!
Look who's trying to fit in now.
Vuole cercare di essere una di noi.
Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.
lnvece di provare solo i passi, dovremmo seguire il nostro ritmo.
No, I'm just trying to fit my diction to the importance of what I'm saying.
No, sto solo cercando di adattare il mio linguaggio all'importanza di ciò che sto dicendo
I'm always trying to fit into cramped little subway seats or duck under doorways that were built 150 years ago.
Cerco sempre di infilarmi in quei ridicoli seggiolini della metro o di piegarmi per passare sotto quelle porte costruite 150 anni fa.
Just trying to fit the pieces together, you know?
Abbiamo letto i giornali, seguito i notiziari per cercare di ricomporre gli indizi.
It's hard... being like us... trying to fit into this... this mold that doesn't fit.
E' difficile... essere come noi... cercare di star bene in questo... questo stampo che... non ci sta bene.
Somebody put Bradshaw's stink on it, trying to fit me for a motive.
Qualcuno ha imitato lo stile di Bradshaw per affibbiarmi un movente.
I'm just trying to fit this Coady story into the mix.
Sto cercando di capire cosa c'entra la Coady in tutto questo.
Actually, he's trying to fit in.
In realta', sta cercando di inserirsi.
I'm so sick and tired of trying to fit in with these people.
Sono veramente stufa di cercare di uniformarmi a queste persone.
She's new, just trying to fit in with the guys.
E' nuova, vuole solo integrarsi coi ragazzi.
And trying to fit that all in one speech is, like... super hard.
E cercare di far quadrare tutto in un unico discorso e'... Super difficile.
I quit trying to fit in, trying to be one of them.
Ho smesso di cercare di integrarmi, di essere una di loro.
Look, Wendy is new here and she's just trying to fit in.
Senti, Wendy e'... appena arrivata e sta cercando di adattarsi.
I'm just trying to fit this into the fuller Cary picture.
Sto cercando di infilare questo pezzo nel tuo puzzle.
Yeah, no, I'm trying to fit in, not get laughed at.
Si', no, sto cercando di integrarmi, non di farmi ridere dietro.
I've been trying to fit you into a Surge shaped box and I'm sorry, we're never going to fit.
Ho cercato di trasformarvi a misura dei Surge... e mi dispiace, non riusciremo mai ad uguagliarli.
You were trying to fit her entire head in your mouth.
Tu cercavi di infilare tutta la sua testa nella tua bocca.
Look for an anomaly, someone who's trying to fit in yet sticking to the outskirts, someone who isn't engaging in conversation but at the same time, eavesdropping on other people's conversations.
Cerca una stranezza. Qualcuno che cerca di confondersi ma rimanendo distaccato. Qualcuno che non partecipa alle conversazioni ma che allo stesso tempo origlia quelle delle altre persone.
They'll forgive you anything if they see you trying to fit in to this town.
Ti perdoneranno qualsiasi cosa se vedono che provi ad integrarti in questa citta'.
From what you've told me, you've spent a lot of time and effort trying to fit in here, but it hasn't worked; you've got one friend, and you pay him rent.
Tesoro, posso essere sincera? Da quello che mi hai detto, hai speso un sacco di tempo e di sforzi per integrarti, ma non ha funzionato. Hai un solo amico e gli paghi l'affitto.
I know you, Timothy, and I know when you are trying to fit a square peg into a round hole.
Ti conosco, Timothy, e so quando cerchi... di infilare un piolo quadrato in un buco tondo.
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse.
Immagina di infilare un cetriolo in un portamonete.
I'm just trying to fit in better with Andy's family.
Voglio essere all'altezza della famiglia di Andy.
He's just trying to fit in at school.
Sta solo cercando di inserirsi a scuola.
If I was trying to fit myself into a box, I wouldn't be here, I wouldn't have achieved half the things that I have now.
Se invece cercassi di etichettarmi, non sarei qui, non avrei ottenuto metà delle cose che ho ora.
She's got this other job, whatever that may be, but she's also trying to fit in.
Ha un altro lavoro, qualunque esso sia, ma sta anche cercando di adattarsi.
That's right -- we've spent decades trying to fit women into a work world built for company men.
Proprio così -- abbiamo passato anni a cercare di inserire le donne in un ambiente corporativo per uomini.
0.77026605606079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ce la sto mettendo tutta e mi sbattono ogni porta in faccia. 